Tự Do Tôn Giáo - Công Giáo

Nha Trang, ngày 21 tháng 9 năm 2005

GIẤY BÁO KHẨN CẤP ĐÒI TRẢ TU VIỆN
DÒNG THÁNH GIUSE TẠI 10 VÕ THỊ SÁU, NHA TRANG
TRƯỚC KHI CHÍNH QUYỀN CỔ PHẦN HOÁ
XÍ NGHIỆP KHAI THÁC & DỊCH VỤ THUỶ SẢN KHÁNH HOÀ
(XNKTDVTSKH)

Kính gởi: Ô. Nguyễn Văn Quý,
Giám đốc “Xí Nghiệp Khai Thác Và Dịch Vụ Thuỷ Sản Khánh Hoà”

Kính qua: Đức Giám Mục Nguyễn Văn Hoà,
Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam.

1. Căn cứ đơn gửi Toà Án Nhân Dân Thành Phố Nha Trang ngày 28.10.1992 khởi kiện XNKTDVTSKH, chiếm hữu tu viện Dòng Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang, từ khi Tỉnh Khánh Hoà tách ra khỏi Tỉnh Phú Khánh năm 1989.

2. Căn cứ phóng sự ngày 06.3.1994 của Báo Công Giáo và Dân Tộc về: “Vụ việc XNKTDVTSKH chiếm hữu đất cơ sở tu viện và Dòng Thánh Giuse Nha Trang”, kiến nghị Đảng và Nhà Nước Việt Nam bảo đảm sinh hoạt của các tôn giáo.

3. Căn cứ đơn tố giác tội phạm số 09/CV/HH ngày 02.09.1998 về vụ XNKTDVTSKH đột nhập nhà xưởng và tẩu tán tài sản Xí Nghiệp Tư Doanh Hoa Huệ của Tu viện Dòng Thánh Giuse toạ lạc trong khuôn viên tu viện bị XNKTDVTSKH chiếm đoạt tại 10, Võ Thị Sáu, Nha Trang.

4. Căn cứ quyết định 95/QĐKC-TT ngày 23.2.2000 của Toà Án Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà cấm XNKTDVTSKH xây cất mới trên phần đất Tu viện Dòng Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu Nha Trang.

5. Căn cứ Quyết định Thi hành án số 12/THA ngày 07.3.2000 của Phòng thi hành án Tỉnh Khánh Hoà, cấm XNKTDVTSKH xây cất mới trên đất Tu viện Dòng Thánh Giuse tại 10, Võ Thị Sáu, Nha Trang

6. Căn cứ Quyết định số 616/QĐ ngày 11.02.2003 của UBND Thành Phố Nha Trang, xử phạt vi phạm hành chánh đối với XNKTDVTSKH về việc xây dựng mới trên đất Tu Viện Dòng Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang.

Ngoài các Quyết định trên, còn vô số Biên bản về hành vi vi phạm hành chánh trong việc xây cất trái phép của XNKTDVTSKH trên đất Tu viện Dòng thánh Giuse tại 10, Võ Thị Sáu, Nha Trang.

7. Căn cứ Bản điều tra “Sao Không Xử Lý Hành Vi Xâm Phạm Tài Sản Công Dân ?” của Báo CÔNG LUẬN số 48 (334), tháng 11 năm 2002, về việc XNKTDVTSKH xâm chiếm xưởng mộc và tẩu tán tài sản Xí Nghiệp Tư Doanh Hoa Huệ của Tu viện Dòng Thánh Giuse tại 10, Võ Thị Sáu, Nha Trang.

8. Căn cứ phóng sự can thiệp lần thứ 2 của Báo Công Giáo và Dân Tộc số 1385, trang 01, tuần lễ từ 29.11.2002 đến 05.12.2002: yêu cầu giải quyết dứt điểm vụ khiếu kiện của Toà Giám Mục và Dòng Thánh Giuse Nha Trang trước khi Chính quyền cho XNKTDVTSKH triển khai công tác cổ phần hoá Xí Nghiệp.

9. Giấy Triệu tập số 127 ngày 17.4.1999, mời đại diện Dòng Thánh Giuse đến Toà Án Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà để dự phiên toà hoà giải. Phiên toà hoà giải này bất thành, vì phía XNKTDVTSKH không chịu đến, nhưng Toà án không có biện pháp nào để buộc Xí Nghiệp tuân giữ luật pháp nghiêm chỉnh như các pháp đình trên thế giới.

10. Giấy Triệu tập lần thứ 2 mang số 298 ngày 06.8.1999 của Toà Án Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà, mời nguyên đơn và Bị đơn đến dự phiên toà hoà giải lần thứ 2. Kết quả cuối cùng lần này là một cuộc HOÀ GIẢI THÀNH. Giám Đốc Nguyễn Văn Quý của XNKTDVTSKH chịu hoàn trả toàn bộ nhà đất Tu viện Dòng Thánh Giuse cho Giáo Hội và Giáo Phận Nha Trang, nhưng chờ UBND Tỉnh Khánh Hoà đồng ý, vì XNKTDVTSKH là Xí Nghiệp Quốc Doanh thuộc Kinh Tế Tỉnh Khánh Hoà.

11. Công văn số 1376/UB ngày 26.6.2000 của UBND Tỉnh Khánh Hoà thông báo: UBND Tỉnh “không có thẩm quyền giải quyết tranh chấp nhà đất tại số 10, Võ Thị Sáu, Nha Trang”. Tuy nhiên, UBND Tỉnh thấy cần thông báo để Dòng Thánh Giuse biết từ trước đến nay: “Nhà Nước không có quyết định quản lý theo chính sách cải tạo nhà đất đối với Dòng Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang”.

Thế nhưng, kể từ sau phiên toà HOÀ GIẢI THÀNH ngày 06.8.1999, UBND Tỉnh Khánh Hoà lại lấy nhà đất Tu viện Dòng Thánh Giuse cho XNKTDVTSKH thuê và XNKTDVTSKH trả tiền thuê hàng năm. Theo tiết lộ của ông Giám đốc Nguyễn Văn Quý trong cuộc hội nghị ngày 11.05. 2005 thì năm 2004, Xí Nghiệp đã đóng tiền thuê nhà đất Tu viện Dòng Thánh Giuse cho Tỉnh là 126.000.000 đồng (Một trăm hai mươi sáu triệu đồng). một món tiền khá béo bở, nhưng chủ sở hữu là Dòng Thánh Giuse thì không được một xu ten dính túi!

12. Căn cứ thư giải trình ngày 11.5.2005 của Toà Giám Mục và Dòng Thánh Giuse Nha Trang yêu cầu UBND Tỉnh Khánh Hoà ngưng đấu giá bán cổ phần XNKTDVTSKH khi chưa giải quyết trao trả nhà đất Tu viện Dòng Thánh Giuse cho Giáo Hội và Toà Giám Mục Nha Trang.

13. Căn cứ công văn số 2141/UBND-DN ngày 06.6.2005 của UBND Tỉnh Khánh Hoà do Bà Phó Chủ Tịch Nguyễn Thị Thu Hằng ký và ngang nhiên công bố Tu viện Dòng Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang là SỞ HỮU NHÀ NƯỚC và UBND Tỉnh Khánh Hoà cho phép XNKTDVTSKH đem nhà đất Tu viện Dòng Thánh Giuse ra đấu giá bán cổ phần thành lập Công Ty Chế Biến Hải Sản.

14. Căn cứ đơn của Toà Giám Mục và Dòng Thánh Giuse ngày 08.6.2005, phản bác công văn số 2141/ UBND-DN ngày 06.6.2005 của UBND Tỉnh Khánh Hoà thông báo: Tu viện Dòng Thánh Giuse thuộc sở hữu Nhà Nước và XNKTDVTSKH được phép đem bán đấu giá cổ phần. Chúng tôi cương quyết đòi chính quyền Tỉnh Khánh Hoà hoàn trả Tu viện Dòng thánh Giuse do XNKTDVTSKH chiếm hữu bất hợp pháp từ ngày Tỉnh Khánh Hoà tách khỏi Tỉnh Phú Khánh năm 1989.

15. Căn cứ đơn phản bác ngày 15.6.2005 của Toà Giám Mục và Dòng Thánh Giuse gửi Phó Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng về báo cáo số 487/TTNN-XKT ngày 07.5.2003 của Thanh tra Nhà Nước và công văn số 2141/UBND-DN ngày 06.6.2005 của UBND Tỉnh Khánh Hoà. Toà Giám Mục và Dòng Thánh Giuse Nha Trang quả quyết Chính quyền Tỉnh Khánh Hoà tìm mọi lý do để chiếm hữu Tu viện Dòng Thánh Giuse và đem ra bán đấu giá cổ phần là hoàn toàn đi ngược công bằng xã hội, vi phạm nhân quyền, vi phạm tự do Tôn giáo. Toà Giám Mục, Dòng Thánh Giuse và giáo dân cương quyết đòi lại Tu viện Dòng Thánh Giuse tại 10 VõThị Sáu, Nha Trang.

Thưa Ông Giám Đốc Xí Nghiệp Khai thác và Dịch Vụ Thuỷ Sản Khánh Hoà,

Từ ngày tỉnh Khánh Hoà tách khỏi tỉnh Phú Khánh năm 1989, lợi dụng lúc tranh tối tranh sáng, Xí Nghiệp đã chiếm hữu Tu viện Dòng Thánh Giu-se tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang. Suốt 16 năm (1989- 2005), Xí Nghiệp đã dựa vào nhiều thế lực, hoặc cá nhân hoặc tập thể, hà hơi tiếp sức với trăm mưu nghìn kế, cả vú lấp miệng em, mặc cho những tiếng kêu trời không thấu của những kẻ thấp cổ bé miệng!

Qua Giấy khẩn cấp đòi trả Tu Viện Dòng Thánh Giu-se này, Toà Giám Mục và Dòng Thánh Giu-se:

1. Yêu cầu Xí Nghiệp thanh toán mọi chi phí máy móc, dụng cụ, hàng hoá và thiệt hại do XNKTDVTSKH đột phá nhà xưởng, tẩu tán tài sản của Xí Nghiệp Tư Doanh HOA HUỆ thuộc Dòng Thánh Giu-se tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang.
2. Yêu cầu XNKTDVTSKH thu xếp cơ sở nhà xưởng xây cất bừa bãi, bất hợp pháp mà lúc nào Xí Nghiệp cũng bảo đó là những công trình lắp ráp nên sẽ tháo gỡ rất nhanh khi phải dọn đi nơi khác. Thời gian thu xếp được ấn định từ ngày ký Giấy báo khẩn cấp này cho đến hết ngày 31.10.2005. Sau ngày này, chúng tôi sẽ cương quyết chiếm lại Tu viện. Chúng tôi hy vọng không phải dùng đến những biện pháp mạnh mà thực sự chúng tôi không muốn và chắc cũng không ai muốn trong lúc dầu sôi lửa bỏng này.

Đây là một trường hợp vi phạm dai dẵng về công bằng xã hội, về Nhân quyền và về Tự Do Tôn Giáo. Nếu Chính Quyền và các Cơ quan hữu quan thực sự tôn trọng Nhân Quyền và Tự Do Tôn Giáo thì xin chứng tỏ thiện chí bằng cách trả lại khu Tu viện Dòng Thánh Giuse mà XNKTDVTSKH đã chiếm suốt 16 năm qua, nhưng không có sự thoả thuận và nghĩa vụ nào đối với chủ sở hữu hơp pháp là Dòng Thánh Giuse.

Dòng Thánh Giuse cần phần Tu viện này để xây dựng ngôi Thánh Đường mà Dòng chưa có khiến mỗi lần tổ chức lễ lớn hoặc tương đối có đông người tham dự thì đều phải mượn Nhà Thờ của Giáo Xứ Thánh Gia. Hiện tại, Dòng Thánh Giuse chỉ mới có phòng nguyện nhỏ, chứ chưa có Thánh Đường lớn.

Trân trọng cám ơn và kính chào đoàn kết xây dựng một nước Việt Nam dân giàu, nước mạnh, Xã hội công bằng, Dân chủ, Văn minh và thực sự có Tự do Tôn giáo.

Nơi nhận:
- Như trên.
- Chủ Tịch UBND Tỉnh Khánh Hoà: Ông Võ Lâm Phi
- Trưởng Ban Tôn Giáo Tỉnh Khánh Hoà: Ông Bùi Hữu Thành
- Các Cơ Quan hữu quan trong và ngoài Tỉnh Khánh Hoà
- Các cơ quan Truyền Thông Xã Hội, Báo Chí.
- Lưu Văn Phòng.

Tài liệu

Nha Trang, ngày 8 tháng 6 năm 2005

Kính gởi: Bà NGUYỄN THỊ THU HẰNG, Phó Chủ tịch UBND Tỉnh Khánh Hoà.
V/v yêu cầu cho Dòng Thánh Giuse xem văn bản tước quyền sở hữu cơ sở Tu viện Thánh Giuse và văn bản tước quyền sử dụng đất Tu viện Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu - Nha Trang, do Dòng Thánh Giuse đã cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh tạm mượn làm cơ sở hậu cần.

Kính qua:
- Đức Giám mục Phao-lô Nguyễn Văn Hoà, Chủ tịch Hội Đồng Giám mục Việt Nam
- Hội Đồng Giám mục Việt Nam

Nhận được công văn số 2141/UBND-DN của Uỷ Ban Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà đề ngày 6 tháng 6 năm 2005, Dòng Thánh Giuse bàng hoàng đến phẫn nộ về chuyện “sở hữu Nhà nước” đối với Tu viện Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang. Toà Giám mục và Dòng Thánh Giuse phản hồi ngay quan điểm hết sức bất bình như sau:

Kính thưa Bà Phó Chủ tịch,

Đất và cơ sở Tu viện do Dòng Thánh Giuse xây dựng tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang là để dùng vào việc đào tạo linh mục, tu sĩ và những người chuyên hoạt động tôn giáo. Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá tỉnh Phú Khánh đã mượn tạm để làm cơ sở hậu cần qua Bản thoả thuận cam kết giữa Dòng Thánh Giuse và Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh. Nhà đất của Tu viện là tài sản chung của Giáo hội, là công lao đóng góp của bà con giáo dân, được pháp luật bảo hộ, được các cấp chính quyền xác lập chủ quyền. Từ ngày được chứng nhận chủ quyền, Dòng Thánh Giuse chưa hề nhận một quyết định cải tạo hoặc một quyết định thu hồi nào của Nhà nước hoặc của bất cứ một cấp có thẩm quyền nào. Nay, bỗng nhiên UBND tỉnh Khánh Hoà lại bảo phần tài sản Tu viện thánh Giuse của Giáo Hội Công giáo “thuộc sở hữu Nhà nước”. Nếu chỉ căn cứ báo cáo một chiều của một chuyến công tác gọi là “Thanh Tra Nhà nước” mà tôi chỉ hân hạnh được mời gặp vào một buổi sáng tại UBND tỉnh, nhưng không có một đại diện nào của UBND tỉnh tham gia trao đổi hoặc tranh luận, để rồi hôm nay dựng đứng một chuyện động trời là Tu viện Dòng Thánh Giuse “thuộc sở hữu Nhà nước” thì Toà Giám mục và Dòng Thánh Giuse xin được quyền cực lực phản đối.

Như đã đề cập trong thư giải trình đề ngày 11/5/2005 gởi UBND Tỉnh, Dòng Thánh Giuse khẳng định, vụ tranh chấp cơ sở nhà đất của Tu viện Thánh Giuse với Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ Sản Khánh Hoà nay có thêm nhiều phát hiện tình tiết mới. Do đó, không thể đem vụ tranh chấp này ra kiện tại Toà dân sự. Nay qua tiết lộ của Xí nghiệp, chúng tôi vỡ lẽ ra rằng: UBND Tỉnh là chủ thể quản lý cơ sở nhà đất của Tu viện Dòng Thánh Giuse, còn Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là chủ thể đi thuê nhà đất và phải trả tiền thuê sòng phẳng. Vì vậy, UBND tỉnh Khánh Hoà cần can đảm lãnh trách nhiệm giải quyết tranh chấp bằng con đường giải quyết khiếu nại hành chính mà Phó Thủ Tướng Nguyễn Công Tạn đã cương quyết đòi buộc UBND tỉnh Khánh Hoà phải thực hiện kể từ công văn thứ nhất mang số 1124/VPCP-VII ngày 28/3/2000 đến Công văn thứ 5 mang số 857/VPCP-VII ngày 7/3/2001. UBND Tỉnh không thể đùn đẩy sang cơ quan tư pháp vì:

- Thứ nhất: Chủ thể tranh chấp hiện nay không phải là Dòng Thánh Giuse với Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ thuỷ sản Khánh Hoà, mà chủ thể chính là Dòng Thánh Giuse với UBND tỉnh Khánh Hoà. Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là chủ thể tạm thuê mướn và có trách nhiệm bảo quản cơ sở đang tranh chấp, nên không có quyền thay đổi hiện trạng tài sản trên đất đang tranh chấp, bằng cách cổ phần hoá Xí nghiệp. Việc quyết định TRẢ hay KHÔNG TRẢ là do UBND Tỉnh Khánh Hoà chủ động. Do đó, không thể có việc khởi kiện vụ án ra Toà dân sự như nội dung các công văn đã hướng dẫn. Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là chủ thể kinh tế đi thuê mặt bằng do UBND Tỉnh quản lý nhưng UBND Tỉnh lại chối không có thẩm quyền giải quyết. Tuy nhiên, Xí nghiệp chỉ thuê mặt bằng, nhưng lại đã làm một việc sai trái là cố ý xây dựng vô tội vạ các cơ sở hoạt động dù Dòng Thánh Giuse luôn luôn phản đối gay gắt, cũng như Xí nghiệp đã rất nhiều lần bị xử phạt hành chính.

- Thứ hai: Thanh Tra Nhà nước cho rằng các văn bản thoả thuận giữa Dòng Thánh Giuse và Xí Nghiệp quốc doanh đánh cá Phú Khánh là các hợp đồng mua bán. Dòng Thánh Giuse khẳng định: TẤT CẢ CÁC HỢP ĐỒNG được gán ghép là MUA BÁN do phía Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản trưng dẫn cho Thanh tra đều NGUỴ TẠO hoặc đều bị BÓP MÉO. Thanh tra Nhà nước hoàn toàn không có cơ sở để cho rằng Tu viện Thánh Giuse thuộc sở hữu Nhà nước là do mua bán. Không thể nào dùng quyền lực để khẳng định tài sản của Dòng tu, có chủ quyền hợp pháp, là tài sản của Nhà nước, để rồi các cơ quan nhà nước tự tiện sắp xếp quyết chia nhau quyền lợi.

- Thứ ba: Việc xem các thoả thuận được gán ghép là “mua bán” giữa Dòng Thánh Giuse và Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh là không có cơ sở pháp lý vì:

1. Cơ sở nhà đất tại số 10 Võ Thị Sáu là Tu viện, là nơi thờ tự. Đây là một sự thực hiển nhiên vì Tu viện bao giờ cũng phải có Nguyện đường trong sinh hoạt bình thường, được hợp pháp hoá chính thức theo các quy định của Pháp luật. Mua bán Tu viện với nơi thờ tự là đi ngược cả luật đạo lẫn luật đời, là xâm phạm tài sản chung của Giáo hội.
2. Linh mục Ngô Hoàn Cầu không có quyền chuyển nhượng Tu viện. Đây là việc mà không một chức sắc nào dám làm và được làm. Linh mục chỉ là người quản lý tài sản của Giáo hội, chứ không có quyền định đoạt, cũng như chủ tịch UBND không thể đơn phương tự quyền đem cơ sở Uỷ ban ra bán buôn, chuyển nhượng được.
3. Tại thời điểm bàn giao cơ sở cho mượn, Linh mục Ngô Hoàn Cầu không phải là đại diện theo pháp luật của Dòng Thánh Giuse mà chỉ là người thừa hành một công tác nhất định. Đó là bàn giao phần cơ sở do Dòng Thánh Giuse cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh tạm mượn dựa theo Bản thoả thuận đã ký kết giữa hai bên. Linh mục Ngô Hoàn Cầu không có quyền ký hợp đồng nào khác. Theo pháp luật, hợp đồng ký không đúng thẩm quyền đều vô hiệu toàn phần. Do đó, mọi văn bản trưng dẫn để biện minh việc chiếm đoạt Tu viện Thánh Giuse đều vô căn cứ và không có giá trị pháp lý.
4. Việc Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh bố trí sử dụng nhà đất từ năm 1977 với các văn bản xác nhận trả tiền khấu hao hoặc trả tiền thuê mượn do ông Giám đốc Nguyễn Thuyết ký, là yếu tố khẳng định có hành vi thuê mượn đó là điều không thể chối cãi. Do vậy, mọi luận lý biện minh việc chuyển giao Tu viện Thánh Giuse cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh chỉ là nguỵ biện.
5. Chính sách Nhà nước trong các văn bản pháp luật đều chủ trương bảo hộ các cơ sở thờ tự. Tu viện có nguyện đường là một nơi thờ tự. Không có chính sách nào cho phép tịch thu nơi tu hành có cơ sở thờ tự của các tôn giáo. Nghị quyết 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội được Dòng Thánh Giuse trưng dẫn để làm căn cứ pháp luật phản bác mọi quyết định không phù hợp về nội dung.

Kính đề nghị Uỷ Ban Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà, tạm dừng việc triển khai công tác cổ phần hoá Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản; đồng thời xúc tiến ngay ít ra là văn bản pháp lý cam kết trả lại nhà đất cho Dòng Thánh Giuse, vì nhà đất đang tranh chấp hiện thuộc quyền quản lý của UBND Tỉnh; Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là đối tượng thuê và đóng tiền thuê hàng năm cho UBND Tỉnh, cụ thể tiền thuê đất năm 2004 là 126 triệu. Và theo Xí nghiệp, tiền thuê phải đóng cho năm 2005 còn cao hơn, vì giá đất đang tăng.

Mặt khác, Dòng Thánh Giuse đã nhiều lần đưa ra Toà để yêu cầu giải quyết vụ án này (xin xem lịch sử các vụ xử đính kèm). Các vụ xử đều dẫn đến HOÀ GIẢI THÀNH, vì ông Giám đốc Xí nghiệp khẳng định sẵn sàng trả nhà đất cho Dòng Thánh Giuse khi có sự đồng ý của UBND tỉnh Khánh Hoà. Chung quy, việc TRẢ hay KHÔNG TRẢ là hoàn toàn thuộc về UBND Tỉnh. Do đó, để tránh chuyện “ngựa quen đường cũ”, Dòng Thánh Giuse cương quyết không khởi kiện ra toà án, nhưng sẽ đòi giải quyết bằng con đường hành chính Nhà nước, như Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn đã cương quyết đòi buộc UBND tỉnh Khánh Hoà phải giải quyết dứt điểm, chứ không đưa Dòng Thánh Giuse vào cái bẫy “chuột chạy ống tre”.

Trả lại nhà đất tôn giáo trong tình hình hiện nay là việc làm thức thời và hết sức hợp tình hợp lý: Về nhu cầu, Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà không còn nhu cầu thuê nhà đất tại 10 Võ Thị Sáu nữa, vì phải di dời ra ngoại thành; Về pháp lý, MƯỢN THÌ TRẢ là quan điểm đúng đắn mà QUỐC HỘI đã nhất trí thông qua; Về chính trị, đây còn là việc làm cấp bách, vừa giải quyết những bức xúc của nhân dân, nhất là giáo dân, vừa thu phục sự tín nhiệm trong nước cũng như dư luận ngoài nước đối với đại diện các cấp chính quyền.

Vì các lẽ trên, Dòng Thánh Giuse kính mong Bà Phó Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hoà vui lòng xem xét lại tính chất của vụ tranh chấp, để khách quan nhìn ra sự thật: TU VIỆN DÒNG THÁNH GIUSE là nơi tu hành có nguyện đường thờ tự, là nơi khách hành hương tham gia thờ phụng, là tài sản chung của Giáo hội Công giáo, được quốc tế biết và được Nhà nước bảo hộ. Dòng Thánh Giuse chỉ cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh mượn một phần Tu viện để làm cơ sở hậu cần cho đến thời chia tỉnh Phú Khánh vào năm 1989, năm của Bản thoả thuận pháp lý chấm dứt vì danh nghĩa tỉnh Phú Khánh và danh nghĩa Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh không còn nữa. Mọi dẫn chứng trái với sự thật đó đều đã bị bóp méo, nguỵ tạo và có ý đồ chiếm đoạt.

Trân trọng kính chào Bà Phó Chủ tịch trong nỗ lực xây dựng một nhà nước pháp quyền bền vững.

Nha Trang, ngày 15 tháng 6 năm 2005

Kính gởi: Ngài NGUYỄN TẤN DŨNG, Phó Thủ tướng nước CHXHCN Việt Nam
V/v Dòng Thánh Giuse cương quyết phản bác báo cáo thiếu trung thực của Thanh tra Chính phủ tại Công văn số 487/TTNN-XKT ngày 07/5/2003. Đồng thời, yêu cầu UBND tỉnh Khánh Hoà trưng dẫn văn bản tước quyền sở hữu Tu viện Thánh Giuse và văn bản tước quyền sử dụng đất của Dòng Thánh Giuse tại 10 Võ Thị Sáu - Nha Trang, phần nhà đất mà Dòng Thánh Giuse đã thoả thuận cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh mượn tạm làm cơ sở hậu cần.

Kính qua: HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM

Nhận được công văn số 2141/UBND-DN của Uỷ Ban Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà đề ngày 6 tháng 6 năm 2005, Dòng Thánh Giuse ngỡ ngàng và phẫn nộ, nên cấp tốc phản hồi ngay quan điểm như sau:

Kính thưa Ngài Phó Thủ tướng,

Đất và cơ sở Tu viện do Dòng Thánh Giuse xây dựng tại 10 Võ Thị Sáu, Nha Trang là để dùng vào việc đào tạo linh mục, tu sĩ và những người chuyên hoạt động tôn giáo. Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá tỉnh Phú Khánh đã mượn tạm để làm cơ sở hậu cần qua Bản thoả thuận cam kết giữa Dòng Thánh Giuse và Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh. Nhà đất của Tu viện là tài sản chung của Giáo hội, là công lao đóng góp của bà con giáo dân, được pháp luật bảo hộ, được các cấp chính quyền xác lập chủ quyền. Từ ngày được chứng nhận chủ quyền, Dòng Thánh Giuse chưa hề nhận một quyết định cải tạo hoặc một quyết định thu hồi nào của Nhà nước hoặc của bất cứ một cấp có thẩm quyền nào. Nay, bỗng nhiên UBND tỉnh Khánh Hoà lại bảo phần tài sản Tu viện thánh Giuse của Giáo Hội Công giáo “thuộc sở hữu Nhà nước”. Nếu chỉ căn cứ báo cáo một chiều của một chuyến công tác gọi là “Thanh Tra Nhà nước” mà tôi chỉ hân hạnh được mời gặp vào một buổi sáng tại UBND tỉnh, nhưng không có một đại diện nào của UBND tỉnh tham gia trao đổi hoặc tranh luận, để rồi hôm nay dựng đứng một chuyện động trời là Tu viện Dòng Thánh Giuse “thuộc sở hữu Nhà nước” thì Toà Giám mục và Dòng Thánh Giuse cương quyết phản đối chuyện lạ này bằng mọi giá.

Như đã đề cập trong thư giải trình đề ngày 11/5/2005 gởi UBND Tỉnh (xin đính kèm thư giải trình), Dòng Thánh Giuse khẳng định, vụ tranh chấp cơ sở nhà đất của Tu viện Thánh Giuse với Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ Sản Khánh Hoà nay có thêm nhiều phát hiện tình tiết mới. Do đó, không thể đem vụ tranh chấp này ra kiện tại Toà dân sự. Nay qua tiết lộ của Xí nghiệp, chúng tôi vỡ lẽ ra rằng: UBND Tỉnh là chủ thể quản lý cơ sở nhà đất của Tu viện Dòng Thánh Giuse, còn Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là chủ thể đi thuê nhà đất và phải trả tiền thuê sòng phẳng. Vì vậy, UBND tỉnh Khánh Hoà cần can đảm lãnh trách nhiệm giải quyết tranh chấp bằng con đường giải quyết khiếu nại hành chính mà Phó Thủ Tướng Nguyễn Công Tạn đã cương quyết đòi buộc UBND tỉnh Khánh Hoà phải thực hiện kể từ công văn thứ nhất mang số 1124/VPCP-VII ngày 28/3/2000 đến Công văn thứ 5 mang số 857/VPCP-VII ngày 7/3/2001. UBND Tỉnh không thể đùn đẩy qua cơ quan tư pháp vì:

- Thứ nhất: Chủ thể tranh chấp hiện nay không phải là Dòng Thánh Giuse với Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ thuỷ sản Khánh Hoà, mà chủ thể chính là Dòng Thánh Giuse với UBND tỉnh Khánh Hoà. Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là chủ thể tạm thuê mướn và có trách nhiệm bảo quản cơ sở đang tranh chấp, nên không có quyền thay đổi hiện trạng tài sản trên đất đang tranh chấp, bằng cách cổ phần hoá Xí nghiệp. Việc quyết định TRẢ hay KHÔNG TRẢ là do UBND Tỉnh Khánh Hoà chủ động. Do đó, không thể có việc khởi kiện vụ án ra Toà dân sự như nội dung các công văn đã hướng dẫn. Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ là chủ thể kinh tế đi thuê mặt bằng do UBND Tỉnh quản lý nhưng UBND Tỉnh lại chối không có thẩm quyền giải quyết. Tuy nhiên, Xí nghiệp chỉ thuê mặt bằng, nhưng lại đã làm một việc sai trái là cố ý xây dựng vô tội vạ các cơ sở hoạt động dù Dòng Thánh Giuse luôn luôn phản đối gay gắt, cũng như Xí nghiệp đã rất nhiều lần bị xử phạt hành chính.

- Thứ hai: Thanh Tra Nhà nước cho rằng các văn bản thoả thuận giữa Dòng Thánh Giuse và Xí Nghiệp quốc doanh đánh cá Phú Khánh là các hợp đồng mua bán. Dòng Thánh Giuse khẳng định: TẤT CẢ CÁC HỢP ĐỒNG được gán ghép là MUA BÁN do phía Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản trưng dẫn cho Thanh tra đều NGUỴ TẠO hoặc đều bị BÓP MÉO. Thanh tra Nhà nước hoàn toàn không có cơ sở để cho rằng Tu viện Thánh Giuse thuộc sở hữu Nhà nước là do mua bán. Không thể nào dùng quyền lực để khẳng định tài sản của Dòng tu, có chủ quyền hợp pháp, là tài sản của Nhà nước, để rồi các cơ quan nhà nước tự tiện sắp xếp quyết chia nhau quyền lợi.

- Thứ ba: Việc xem các thoả thuận được gán ghép là “mua bán” giữa Dòng Thánh Giuse và Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh là không có cơ sở pháp lý vì:

1. Cơ sở nhà đất tại số 10 Võ Thị Sáu là Tu viện, là nơi thờ tự. Đây là một sự thực hiển nhiên vì Tu viện bao giờ cũng phải có Nguyện đường trong sinh hoạt bình thường, được hợp pháp hoá chính thức theo các quy định của Pháp luật. Mua bán Tu viện với nơi thờ tự là đi ngược cả luật đạo lẫn luật đời, là xâm phạm tài sản chung của Giáo hội.
2. Linh mục Ngô Hoàn Cầu không có quyền chuyển nhượng Tu viện. Đây là việc mà không một chức sắc nào dám làm và được làm. Linh mục chỉ là người quản lý tài sản của Giáo hội, chứ không có quyền định đoạt, cũng như chủ tịch UBND không thể đơn phương tự quyền đem cơ sở Uỷ ban ra bán buôn, chuyển nhượng được.
3. Tại thời điểm bàn giao cơ sở cho mượn, Linh mục Ngô Hoàn Cầu không phải là đại diện theo pháp luật của Dòng Thánh Giuse mà chỉ là người thừa hành một công tác nhất định. Đó là bàn giao phần cơ sở do Dòng Thánh Giuse cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh tạm mượn dựa theo Bản thoả thuận đã ký kết giữa hai bên. Linh mục Ngô Hoàn Cầu không có quyền ký hợp đồng nào khác. Theo pháp luật, hợp đồng ký không đúng thẩm quyền đều vô hiệu toàn phần. Do đó, mọi văn bản trưng dẫn để biện minh việc chiếm đoạt Tu viện Thánh Giuse đều vô căn cứ và không có giá trị pháp lý.
4. Việc Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh bố trí sử dụng nhà đất từ năm 1977 với các văn bản xác nhận trả tiền khấu hao hoặc trả tiền thuê mượn do ông Giám đốc Nguyễn Thuyết ký, là yếu tố khẳng định có hành vi thuê mượn đó là điều không thể chối cãi. Do vậy, mọi luận lý biện minh việc chuyển giao Tu viện Thánh Giuse cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh chỉ là nguỵ biện.
5. Chính sách Nhà nước trong các văn bản pháp luật đều chủ trương bảo hộ các cơ sở thờ tự. Tu viện có nguyện đường là một nơi thờ tự. Không có chính sách nào cho phép tịch thu nơi tu hành có cơ sở thờ tự của các tôn giáo. Nghị quyết 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội được Dòng Thánh Giuse trưng dẫn để làm căn cứ pháp luật phản bác mọi quyết định không phù hợp về nội dung.

Kính đề nghị Ngài Phó Thủ tướng, xem xét lại tính chất, nội dung và chủ thể của tranh chấp, chỉ đạo Uỷ Ban Nhân Dân Tỉnh Khánh Hoà tạm dừng việc triển khai công tác cổ phần hoá, đồng thời yêu cầu xúc tiến ngay, ít ra là bằng văn bản pháp lý cam kết hoàn trả nhà đất lại cho Dòng Thánh Giuse, vì nhà đất đang tranh chấp hiện thuộc quyền quản lý và cho thuê của UBND Tỉnh; Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà chỉ thuê và đóng tiền thuê hàng năm cho UBND Tỉnh, cụ thể tiền thuê đất năm 2004 là 126 triệu.

Mặt khác, Dòng Thánh Giuse đã nhiều lần đưa ra Toà để yêu cầu giải quyết vụ án này (xin xem lịch sử các vụ xử đính kèm). Các vụ xử đều dẫn đến HOÀ GIẢI THÀNH, vì ông Giám đốc Xí nghiệp khẳng định sẵn sàng trả nhà đất cho Dòng Thánh Giuse khi có sự đồng ý của UBND tỉnh Khánh Hoà. Chung quy, việc TRẢ hay KHÔNG TRẢ là hoàn toàn thuộc về UBND Tỉnh. Do đó, để tránh chuyện “ngựa quen đường cũ”, Dòng Thánh Giuse cương quyết không khởi kiện ra toà án, nhưng sẽ đòi giải quyết bằng con đường hành chính Nhà nước, như Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn đã cương quyết đòi buộc UBND tỉnh Khánh Hoà phải giải quyết dứt điểm, chứ không đưa Dòng Thánh Giuse vào cái bẫy “chuột chạy ống tre”.

Trả lại nhà đất tôn giáo trong tình hình hiện nay là việc làm thức thời và hết sức hợp tình hợp lý: Về nhu cầu, Xí nghiệp Khai thác và Dịch vụ Thuỷ sản Khánh Hoà không còn nhu cầu thuê nhà đất tại 10 Võ Thị Sáu nữa, vì phải di dời ra ngoại thành; Về pháp lý, MƯỢN THÌ TRẢ là quan điểm đúng đắn mà QUỐC HỘI đã nhất trí thông qua; Về chính trị, đây còn là việc làm cấp bách, vừa giải quyết những bức xúc của nhân dân, nhất là giáo dân, vừa thu phục sự tín nhiệm trong nước cũng như dư luận ngoài nước đối với đại diện các cấp chính quyền.

Vì các lẽ trên, Dòng Thánh Giuse kính mong Ngài Phó Thủ tướng vui lòng xem xét lại tính chất của vụ tranh chấp, để khách quan nhìn ra sự thật: TU VIỆN DÒNG THÁNH GIUSE luôn luôn là nơi tu hành có nguyện đường thờ tự, là nơi khách hành hương đến tham dự việc thờ phụng, là tài sản chung của Giáo hội Công giáo, được Nhà nước bảo hộ. Dòng Thánh Giuse chỉ tạm cho Xí nghiệp Quốc doanh Đánh cá Phú Khánh mượn làm cơ sở hậu cần cho đến năm 1989 là năm chia tỉnh Phú Khánh thành tỉnh Khánh Hoà và Phú Yên. UBND tỉnh Khánh Hoà không có quyền đưa ra đủ thứ lý do để đoạt Tu viện Dòng Thánh giuse, rồi bảo rằng đó là tài sản “thuộc sở hữu Nhà nước”. Mọi dẫn chứng trái với sự thật đó đều đã bị bóp méo, nguỵ tạo và có ý đồ chiếm đoạt.

Trân trọng kính chào Ngài Phó Thủ tướng trong nỗ lực xây dựng một nhà nước pháp quyền bền vững.

MÁY MÓC DỤNG CỤ

Tự Do Tôn Giáo - Công Giáo

http://www.ykien.net