Ủy Ban Vận Động Tự Do cho Tù Nhân Chính Trị tại Việt Nam |
Chúng tôi, Ủy ban vận động tự do cho tù nhân chính trị tại Việt Nam phản đối bản án bảy năm tù giam và ba năm quản chế dành cho anh Nguyễn Vũ Bình vào ngày 31 tháng 12 năm 2003.
Nguyễn Vũ Bình đã bị bắt từ ngày 25 tháng 9 năm 2002, tính đến ngày xử 31 tháng 12 năm 2003 là đã hơn 13 tháng. Trong suốt thời gian bị giam giữ, Nguyễn Vũ Bình đã không được phép gặp mặt vợ con. Chỉ vì làm đơn xin thành lập Đảng Tự Do Dân Chủ, chỉ vì viết bài tường trình về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam mà anh Bình đã bị Bộ Chính Trị trấn áp, giam tù. Điều 69 Hiến Pháp nước CHXHCNVN ghi rõ: “Công dân có quyền tự do ngôn luận, tư do báo chí, có quyền được thông tin, có quyền hội họp, lập hội, biểu tình theo qui định của pháp luật". Như vậy, nhà cầm quyền Việt Nam đã chà đạp lên bản Hiến Pháp mà chính họ đã viết ra.
Chúng tôi chính thức tố cáo đảng CSVN đã liên tiếp đàn áp những công dân Việt Nam vô tội.
Hà nội ngày 31 tháng 12 năm 2003
Trần Hoàng Lê
Ủy Ban Vận Động Tự Do cho tù nhân chính trị tại Việt Nam
Cfppvn@yahoo.com
The Committee to Free Political Prisoners in Viet Nam |
The Committee strongly protests the sentencing of Mr. Nguyen Vu Binh to 7 years in jail and 3 years of house-arrest, ruled on December 31, 2003.
Nguyen Vu Binh was arrested on September 25, 2002. More than 13 months have passed and Binh has been denied the right to see his wife and children. While the Constitution of The Socialist Republic of Viet Nam, article 69 declares "Citizens have the right to exercise the freedom of expression, freedom of press, right to exchange information, to assembly, to found organizations and demonstrate according to the regulation of laws", Nguyen Vu Binh was detained solely because of daring to found the Democracy and Freedom Party as well as to testify on the violation of human rights in Viet Nam. Therefore, the authorities have committed violations of their own rule of laws.
We officially protest the Vietnamese Communist Party' s continuous persecution of the innocent people of Viet Nam.
Ha Noi, December 31, 2003
Tran Hoang Le
The Committee to Free Political Prisoners in Viet Nam
Cfppvn@yahoo.com
 |
http://www.ykien.net
|