Uỷ Ban Vận Động Tự Do cho tù nhân chính trị tại Việt Nam |
Chúng tôi, Uỷ ban vận động tự do cho tù nhân chính trị tại Việt Nam, vô cùng phẫn nộ trước bản án năm năm tù giam dành cho Bác sỹ Phạm Hồng Sơn.
Hơn hai tháng trước, phiên toà sơ thẩm xử Bác sỹ Sơn quá mờ ám, phi lý đã bị thế giới cực lực lên án. Những tưởng nhà cầm quyền Việt Nam nhận ra sai lầm và sửa chữa. Nhưng phiên toà phúc thẩm ngày hôm nay vẫn chứng tỏ nhà cầm quyền thực hiện chính sách leo thang, tiếp tục chà đạp thô bạo quyền con người tại Việt Nam.
Việc bắt giam bừa bãi, và xử kín không dám cho ai vào dự, cũng đủ để nói lên tính chất vu cáo trắng trợn nhằm bỏ tù , dập tắt tư tưởng tiến bộ của Bác sỹ Phạm Hồng Sơn. Các ông: chủ tich nước Trần Đức Lưng, tổng bí thư đảng cộng sản Nông Đức Mạnh, thủ tướng chính phủ Phan Văn Khải, Chủ tịch quốc hội Nguyễn Văn An, trưởng ban tư tưởng văn hoá trung ương Nguyễn Khoa Điềm, là những người đầu tiên phải chịu trách nhiệm về bản án phi nhân tính, vi phạm luật pháp và hiến pháp Việt Nam ngày hôm nay.
Chúng tôi chính thức tố cáo Bộ chính trị Việt Nam đã liên tiếp phạm tội ác chống lại nhân dân Việt Nam.
Chúng tôi cũng kêu gọi tất cả mọi người hãy tiếp tục dũng cảm đấu tranh cho một nền công lý trong sạch. Quyết san bằng tất cả những độc tài, thối nát tại Việt Nam.
Hà nội ngày 26 tháng 8 năm 2003.
Trần Hoàng Lê
Uỷ Ban Vận Động Tự Do cho tù nhân chính trị tại Việt Nam
-------------------------------------------
The Committee to Free Political Prisoners in Viet Nam |
The Committee strongly protests the sentence of 5 years in jail from Ha Noi Supreme Court to Dr. Pham Hong Son on August 26, 2003. On June 18, 2003 the Ha Noi People’s Court has sentenced Dr. Pham Hong Son 13 years of imprisonment and 3 years of house-arrest with a fabricated spying charge. We hope that the Socialist Republic of Viet Nam has recognized the trial’s mistake. However, the proceeding of today’s appeal trial shows that Ha Noi authorities have continued to violate the human rights in Viet Nam.
One again, the arbitrary of detention and conducting trial behind closed-door have proven to the world that Ha Noi continues to crack down on people who dare to exercise their freedom of expression’s rights. Mr. Tran Duc Luong, president of Socialist Republic of Viet Nam, Mr. Nong Duc Manh, first secretary of Viet Nam Communist Party, Mr. Phan Van Khai, prime minister of Viet Nam and several others high ranking Communist officials are responsible for the inhuman and illegal sentence of Dr. Pham Hong Son. We officially protest the crimes committed by Communist Politburo against the people in Viet Nam.
We, the Committee to Free Political in Viet Nam, urgently call upon the Vietnamese to stand up fighting for a true justice and for a better Viet Nam without dictatorship and corruption.
Ha Noi, August 26, 2003
Tran Hoang Le
The Committee to Free Political Prisoners in Viet Nam
 |
http://www.ykien.net
|